ADHERER

Ce que nous sommes – Ço que sian

La vocation du Collectif Prouvènço est de protéger, perpétuer, diffuser et promouvoir la culture provençale à travers sa langue, ses coutumes et ses traditions, tout en s’inscrivant dans la modernité, avec comme outil principal l’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales.

Cette association Loi 1901 réunit citoyens, associations, communes de Provence, dans un mouvement collectif pour mettre en valeur notre richesse culturelle et patrimoniale.

Ce que nous faisons – Ço que fasèn

Depuis sa création en 2000, le Collectif Prouvènço multiplie les actions pour la promotion de la culture provençale et la reconnaissance de la langue provençale comme langue de France.

Les actions du Collectif Prouvènço :

Sensibilisation des élus de la République pour la reconnaissance de l’identité et de la culture provençales

Rédaction de la Charte « O pèr la lengo e la culturo prouvençalo ». Signée en 2020 par 120 candidats aux élections municipales, intitulée « Ma ville s’engage pour la Provence ! / Ma villo s’engajo pèr Prouvènço ! » depuis les élections municipales de 2020, elle engage ses signataires à agir pour la préservation et la promotion de notre patrimoine.

Cette charte est actualisée en permanence en fonction des nouvelles adhésions et des nouvelles actions de l’association.

Organisation de manifestations militantes

La plus importante est celle de la coordination « Gardaren Prouvènço ! », à Arles en 2015, sous l’égide du Collectif Prouvènço, de La Confrérie des Gardians et de L’Union Provençale. Elle a réuni 10 000 manifestants venus de toute la Provence, 300 associations et 100 élus. Cette manifestation s’inscrit dans une série d’autres initiatives revendicatrices menées depuis la création de l’association (voir Historique du mouvement).

Organisation d’événements culturels

  • Festival Me Dison ProuvènçoFestival des Fontaines, festival Les Théâtrales en Luberoun…
  • Forum des Associations de Culture et de Tradition Provençales (de 2013 à 2017) dans la commune de Maussane-les-Alpilles.
  • Forum des Aulnes, à Saint-Martin-de-Crau (en 2018, 2019 et 2021).
  • Assises des langues et cultures régionalesau Domaine de l’Etang des Aulnes, à Saint-Martin-de-Crau (2024).
  • Expositions et conférences au sein de l’Observatoire de la langue et la culture provençales.

  • Edition

  • Magazine trimestriel bilingue Me Dison Prouvènço.
  • Edition de livres, pour la plupart bilingues, favorisant l’accès à la langue provençale et vecteur de la promotion de la culture, des traditions et l’histoire de la Provence : Sang & Or : un drapeau européen pour la Provence ; Musico Nostro : quelques grandes figures de musiciens provençaux Pastriho : hommage aux bergers provençaux La Poulido de Gemo ; Li Bouscarlo(recueil de dictons provençaux) ; Guy Bonnet, la Provence au cœur (autobiographie du chanteur, compositeur); Sinbad lou marin ; A la découverte du provençal, langue originale, langue menacée (par le sociolinguiste Philippe Blanchet) ; Mirèio, un rêve de Mistral (pièce de théâtre de Gérard Gelas).
  • Edition d’ouvrages favorisant l’apprentissage de la langue provençale : Le Coupier, dictionnaire français/provençal ; Le Dictionnaire des Rimes Provençales ; Aprene lou prouvençau (imagier audio-livre pour les élèves de maternelle).
  • Bandes dessinées en provençal : l’album Gaspar de Besso ; traduction des albums des Aventures de Tintin, Li 7 Boulo de Cristau(Les 7 Boules de Cristal), Lou Tèmple dóu Soulèu

(Le Temple du Soleil) et Li Beloio de la Castafioro (Les Bijoux de la Castafiore). Edition d’un « manga » en provençal (en projet).

Création de l’Óusservatòri, l’Observatoire de la langue et la culture provençales

Le Collectif Prouvènço, porteur du projet, gère depuis 2020 ce centre culturel établi au Mas Saint-Paul, dans la commune de Cheval-Blanc (84). Il est doté d’un espace d’exposition et de programmation de conférences, d’une bibliothèque et d’une boutique-librairie.

La Bibliothèque Jean-Pierre Tennevin est un centre de ressources qui compte un fonds documentaire de plus de 2500 références, en constante évolution. Un partenariat a été signé avec la BNF (Bibliothèque Nationale de France) pour mener un travail de numérisation des manuscrits et imprimés en langue provençale, ce qui permet leur préservation et une plus grande diffusion, notamment auprès des chercheurs et des universitaires.

Ce que nous voulons – ço que voulèn

  • Reconnaissance par l’Etat du provençal en tant que langue de France.
  • Fédérer et tisser un maillage complet des acteurs locaux (entreprises, collectivités, associations) représentatifs de notre culture provençale, autour de notre identité.
  • Porter l’Observatoire de la langue et la culture provençales au rang d’acteur incontournable de la culture, de la langue et des traditions provençales.
  • Développer, en partenariat avec les Académies de la région et le Ministère de l’Education nationale, un programme d’initiation au provençal au sein des écoles de Provence, avec à terme la création d’un CAPES de langues spécifiques à notre territoire (provençal, gavot, nissart).

Être adhérent du Collectif Prouvènço c’est :

  • S’unir autour de l’amour de la Provence et de ses valeurs.
  • Devenir membre d’une association dynamique qui porte haut le patrimoine provençal, à travers sa langue et sa culture.
  • Contribuer à accroitre notre force de persuasion auprès des décideurs et permettre la mise en place de projets d’envergure pour les Provençaux.
  • Participer à nos événements culturels et festifs en bénéficiant de tarifs promotionnels.

Grâce à votre soutien, nous pouvons donner plus de poids à nos actions et sensibiliser nos décideurs.

Aujourd’hui, pour fédérer et devenir une région fière de son identité culturelle, avec sa langue enfin reconnue par l’Etat, nous avons besoin de vous :

Adhérez au Collectif Prouvènço !