Historique

Suite à une réunion au mois d’août à Lançon-Provence, sous l’impulsion de Jean-Pierre Richard, Michel Laurent et Eric Tuaire.

Cet événement fait la « une » du magazine Li Nouvello de Prouvènço, dans lequel on peut lire les propos de Jean-Pierre Richard qui expliquait la genèse du « Collectif » : « C’est sur une invitation du député Christian Kert, que je me suis rendu, en tant que président de Terre de Provence, à une réunion en vue de la ratification de la Charte européenne des langues régionales.

La discussion a rapidement viré à l’invective entre les partisans de l’occitan et ceux du provençal. Pour la plupart d’entre nous, nous avons découvert cet antagonisme et sur le champ, Eric Thuaire, Michel Laurent et moi-même avons pris la décision de créer un mouvement pour que la liberté de la langue provençale soit respectée.

La suite, vous la connaissez, quelques mois plus tard, nous organisons une réunion, plus de 500 personnes : le Collectif Prouvènço est né. Ce grand mouvement culturel et populaire va bousculer la vie provençale et le ron-ron occitaniste. »

30 septembre : première édition du festival Me Dison Prouvènço dans les Arènes d’Arles.

Pour ce rendez-vous culturel régionaliste de grande ampleur, le chanteur Guy Bonnet propose le nom « Mon nom est Provence », l’écrivain Emmanuel Desiles rectifie avec « Me Dison Prouvènço »… Dans un contexte anxiogène d’attentats, ce grand festival sera tout de même autorisé et aura lieu ensuite tous les deux ans jusqu’en 2009.

Me Dison Prouvènço : un festival, un spectacle… et bientôt un hymne !

Pour le spectacle du 30 septembre dans les Arènes d’Arles mis en scène par Guy Bonnet, ce dernier écrit et compose la chanson « Me Dison Prouvènço », avec l’aide de Jean-Bernard Plantevin pour la version provençale. Devant l’accueil de cette chanson par le public, Guy Bonnet propose à Jean-Pierre Richard d’enregistrer un CD au profit des sinistrés de Toulouse (explosion de l’Usine AZF).

Création du magazine Me Dison Prouvènço

Un numéro spécial gratuit (n°0) sort en juin, suivi du numéro 1 en octobre. On peut y lire, sous la plume de Jean-Pierre Richard, cette profession de foi : « Le Collectif a décidé lors de la dernière assemblée générale la création d’un journal bilingue (qui) aura pour tâche d’informer tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin à la culture provençale, à l’identité et à la langue de Provence. » Cette nouvelle revue bilingue trimestrielle, présentée pour la première fois à la Foire de Grans, elle perdure jusqu’à nos jours…

21 octobre 2002 : Solidarité avec les sinistrés de l’Usine AZF de Toulouse

Le 21 octobre 2002, Yves Vidal, Maire de Grans et Vice-Président de la Région, reçoit les représentants de l’association des Sinistrés du 21 septembre du drame de l’Usine AZF de Toulouse. Le Collectif Prouvènço est présent pour leur remettre un chèque de 5766 € suite à l’opération de soutien lancée par Guy Bonnet et le Collectif. Le président se dit très heureux de cette « concrétisation d’un geste de solidarité montrant l’amitié entre deux régions dont les langues régionales font partie de la grande famille d’Oc »

Du 29 janvier au 1er février : Salon Expolangues, La Villette-Paris

Le Collectif Prouvènço tient un stand à Paris sous le pavillon des langues de France, accompagné par l’Astrado, Lou Provençau à l’Escolo et Lis Ami de Font Segugno.

Ce salon existe alors depuis 21 ans, « vitrine des trésors linguistiques de chaque pays, il affiche toujours une même ambition : œuvrer pour une meilleure connaissance des langues et des traditions » (Editorial du journal d’Expolangues).

17 Mai : Etats généraux de la langue provençale et nissarte, Pernes les Fontaines

Les Etats Généraux énoncent une vérité qui semble à tous fondamentale : « Dans leurs diverses variétés dialectales et ainsi qu’elles ont été codifiées par Frédéric Mistral et ses disciples, le provençal et le niçois sont les langues identitaires de la Provence et du Comté de Nice.

2 au 5 octobre : Deuxième édition du festival Me Dison Prouvènço

La deuxième édition du Festival de la langue et de la culture, du 2 au 5 octobre, connaît un succès retentissant, avec notamment comme grand spectacle de clôture dans les Arènes, l’adaptation de l’Arlésienne d’Alphonse Daudet en version bilingue, mise en scène par César Choisi.

Célébrations du 100ème anniversaire du prix Nobel décerné à Frédéric Mistral pour « Mirèio »

18 juillet : La marche des Baux à Maillane

Autour des festivités du centenaire du Prix Nobel de Littérature, le Collectif organise une marche de 11km reliant les Baux de Provence à Maillane. A vélo, à pied, avec des charrettes ou sur dos de chevaux, le cortège traverse les plaines magnifiques des Alpilles et rend hommage au prosélyte de la Provence.

Création mondiale d’un ballet autour de Mirèio

Dans le cadre des journées de sensibilisation et d’animation autour de l’œuvre de Mistral, le Collectif coproduit la création mondiale du chorégraphe Jean-Charles Gil, un ballet inspiré par le poème « Mireille ». Sur une musique de Charles Gounod retravaillée, les danseurs du Ballet d’Europe proposent une tragédie moderne dans le décor du Théâtre Antique d’Arles, le 5 août 2004.

Décembre : Un magazine dédié au centième anniversaire du Prix Nobel de Mistral

Tintin en provençal

Sous l’impulsion du Collectif, l’album des Aventures de Tintin « Les 7 Boules de Cristal » est traduit en provençal par Michel Laurent et ses étudiants. Face au succès de « Li 7 Boulo de Cristau », la suite du diptyque, « Le Temple du Soleil » paraît sous le titre « Lou Tèmple dóu Soulèu » quelques mois plus tard.

3ème Festival d’Arles 20-24 juillet

Première Rencontre Internationale des Tambourinaires

Dans le cadre de la troisième édition du festival « Me Dison Prouvènço » d’Arles, le Collectif innove une nouvelle fois en organisant le 20 juillet la première rencontre internationale des tambourinaires. Trois groupes assurent un spectacle passionnant : l’ensemble espagnol « Ataitz » (Pampelune), le Poul Høxbro danois (Copenhague) et l’Académie du Tambourin. Une deuxième édition de cet événement aura lieu l’année suivante.

Amista Prouvènço-Corsica aux Arènes

Dans le même élan, la soirée du 22 juillet 2005 reste inoubliable tant pour le Condor de Jean-François Gerold jouant en première partie du groupe phare « I Muvrini » que pour le public présent dans les arènes.Adhésion de 50 communes au Collectif Prouvènço.

Création de la pièce Mirèio, mise en scène de Gérard Gelas, au Théâtre Antique d’Arles, avec le soutien du Collectif Prouvènço.

3ème édition du Festival Me Dison Prouvènço à Arles, qui confirme sa vocation régionaliste ouverte sur le monde, avec I Muvrini, Guy Bonnet, Le Condor, de nombreuses troupes folkloriques provençales et celles venues de diverses régions de France et d’Europe.

« Mireille » à l’honneur

Lors du même festival à Arles, dans deux lieux différents seront jouées deux interprétations de Mireille : celle de Gérard Gélas au Théâtre Antique, et le ballet de Jean-Charles Gil aux Arènes.

« Mireille » fait l’objet d’une adaptation et d’une mise en scène de Gérard Gélas, avec les comédiens Damien Rémy et Alice Belaïdi. Elle est jouée au Théâtre Antique d’Arles à l’invitation du Collectif.

« Mon adaptation du texte de Frédéric Mistral a consisté à le monter, comme on le fait au cinéma, c’est-à-dire à effectuer les coupures qui m’ont paru indispensables à la compréhension et à la tenue du rythme pour en faire une pièce de théâtre » Gérard Gélas.

Année de la reconnaissance nationale

Pour sa quatrième participation au Salon Expolangues de Paris, le Collectif est reçu pour la toute première fois par Xavier North, nouveau Délégué général de la DGLF (Direction Générale des Langues de France) au Ministère de la Culture. Cette même année le Ministre de l’Education Nationale, Gilles de Robien, vient sur le stand de l’association. De toute évidence, 2006 restera pour le Collectif Prouvènço l’année de la reconnaissance nationale.

Des dizaines de communes rejoignent le Collectif

Début 2006, quarante villes du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, et même du Gard, rejoignaient le Collectif. Cette adhésion massive représente une aide fondamentale pour obtenir un vote du Conseil Régional sur la reconnaissance du provençal codifié par Mistral et son enseignement dans les écoles primaires, secondaires ainsi qu’à l’Université.

Hommage à Joseph Roumanille « Caminado des Baux à Saint Rémy de Provence »

Afin de rendre hommage à Joseph Roumanille, le Collectif organise le 16 juillet une grande marche reliant les Baux-de-Provence à Saint-Rémy-de-Provence, soit un parcours de 8km à effectuer à pied, à cheval ou à vélo.

Manifestation Mèfi ! Prouvènço reguigno ! (La Provence se rebelle !)

Le samedi 17 mars 2007, le Collectif Prouvènço réunit 5000 personnes dans les rues d’Arles et appelle le peuple de Provence « à redresser la tête pour ne pas tomber dans une globalisation occitane et pour garder son âme ! ». Sont également présents de nombreux élus, le Président de la Région Michel Vauzelle, des parlementaires et des maires de ce territoire. Dans les prises de parole qui jalonnent cette manifestation populaire, le député Roland Chassain rappellera que « le Maître de Maillane, Frédéric Mistral, a élevé le provençal au sommet des Arts et des Lettres. Comment ne pas différencier notre langue alors qu’elle a été consacrée par le Prix Nobel de Littérature ? »

Festenau Me Dison Prouvènço 2007, un programme intense !

Cette nouvelle édition à Arles restera comme un excellent cru tant par la qualité des artistes présents – citons Carlos Nuñez, l’orchestre de chambre Jala, la soprano Isabelle Monpert, le groupe piémontais Marlevar ou Guy Bonnet – que par le succès populaire des sept jours de la manifestation. En une semaine, 300 artistes se succèdent sur sept lieux de spectacle réunissant près de 30 000 spectateurs !

Lancement de la Charte du Collectif

Dans cette première mouture, le document s’intitule « Charte de respect et de défense de la langue et culture provençales ». La première charte que diffuse le Collectif auprès des mairies tend « à voir se concrétiser ses revendications », est-il écrit.

Première ébauche d’un Observatoire de la langue et de la culture provençales

En fin d’année 2008 Jean-Pierre Richard propose au Conseil d’Administration la création d’un « Observatoire ». Huit ans après la création de l’association, après avoir largement démontré le sérieux de son fonctionnement et le bien-fondé de ses actions, le Collectif évoque une évolution de sa structure, comme l’ont fait d’autres mouvements similaires des grandes régions linguistiques. Par la création d’une telle structure, il est question de pallier l’absence d’un centre représentatif de la culture régionale mistralienne. Les villes d’Istres, Eyguières et Berre l’Etang émettent alors le souhait d’accueillir cet établissement.

Les langues régionales entrent dans la Constitution

Le 21 mai 2008, les députés votent à la quasi-unanimité un amendement modifiant l’Article 1 de la Constitution : « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la Nation ».

Manifestation « Sian e Saren » de Beaucaire à Tarascon

A l’appel de l’Alliance des langues d’Oc et sous l’égide du Collectif Prouvènço, 3000 personnes défilent le 3 octobre 2009 entre Beaucaire et Tarascon pour dire leur opposition à une loi qui classerait le provençal et les autres langues d’Oc comme des sous dialectes d’une langue occitane qui regrouperait toutes les langues du midi. Encore une fois, beaucoup d’associations, beaucoup de jeunes et d’élus sont au rendez-vous, mais également des délégations du Béarn, des Cévennes et d’Italie, unis dans la diversité. Lors de son discours devant le château de Tarascon, Jean-Pierre Richard aura ces mots : « Je le dis avec solennité, si par malheur la Provence était occitanisée, les tenants locaux de la langue d’Oc porteraient la responsabilité de l’avoir entraînée dans ce sens ! Ensemble, au-delà de nos différences, défendons le droit à pluralité ! ».

5ème et dernier Festival Me Dison Prouvènço à Arles

Organisé du 3 au 9 août 2009 à Arles, la cinquième édition du Festival sera la dernière malgré la présence de 5000 personnes lors des spectacles dans les Arènes et encore un millier dans le théâtre antique.

Premier Festival des Fontaines / Li Font en Fèsto

On ne pouvait imaginer meilleur lieu de naissance pour le nouveau festival imaginé par le Collectif Prouvènço que le parc de la Fontaine Mary-Rose : prairies verdoyantes traversées par des ruisseaux de la Touloubre, cascades généreuses… Un grand festival régionaliste ouvert sur les autres aires linguistiques, avec mise à l’honneur du groupe majorquin Tiu Musicogastronomian et Projecte Mut, venu d’Ibiza, accompagnés des groupes provençaux Crous e Pielo, Tamb-Rock Musical Project et Le Condor. Première édition à Grans les 18 et 19 septembre, festival qui sera réédité en 2011, 2012 et 2013.

Cheval-Blanc propose d’accueillir l’Observatoire

Sensible aux arguments mis en avant par le Collectif Prouvènço, la commune vauclusienne de Cheval-Blanc propose la mise à disposition de la ferme Saint-Paul, vaste de 450m², avec une ère de parking importante, pour accueillir les locaux de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales. Son maire, Christian Mounier (photo ci-contre), l’expliquait ainsi : « Le Mas Saint-Paul est la plus ancienne ferme connue de Cheval-Blanc. Le bâtiment, qui est à restaurer et à adapter en conservant l’aspect patrimonial, nous a été légué par une vieille dame de Cheval-Blanc. Cette donation a été faite pour que ce lieu serve à l’intérêt général. Naturellement, nous souhaitons que ce lieu renaisse avec des activités liées à la culture provençale et que, réciproquement, Cheval-Blanc profite de l’image positive de ce lieu culturel ».

Edition de Gaspard de Besse en provençal

Cet album de bandes dessinées a un double objectif : se familiariser à la langue provençale de manière ludique, et faire connaître au néophyte un héros de notre région (plus précisément du village de Besse dans le Var), Gaspard, brigand au grand cœur et personnage de légende du XVIème siècle, aujourd’hui encore connu comme le « Robin des Bois provençal ».

Premier « Forum » itinérant dans les Alpilles

Le Collectif Prouvènço organise le premier « Forum des Alpilles » sur le thème de l’enseignement de la langue provençale, de la maternelle à l’université. Les objectifs sont de définir les besoins en matière d’enseignement des langues régionales au XXIème siècle ; préciser les particularismes au sein de notre territoire linguistique ; définir clairement la politique scolaire en matière de langue provençale. La journée du 16 avril est consacrée à des discussions à Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence, Eyguières, Aureille, Fontvieille et Mollégès, celle du 17 avril à une présentation des synthèses des ateliers de la veille, des interventions d’experts, suivies d’une délibération et d’un vote.

Le Festival des Fontaines / Li Font en Fèsto, au sommet

La seconde édition du festival, à Grans, s’impose encore plus fortement dans l’agenda des amoureux de la Provence. Beaucoup d’innovations lors du rendez-vous des 2, 3 et 4 septembre, avec un atelier de santons porté par Evelyne Ricord, un camp romain avec 7 tentes et les légionnaires, un jardin bio, des ateliers et jeux d’initiation au provençal ou un colporteur à l’ancienne… Ce sont encore 1500 personnes qui répondent présent pour applaudir Le Condor, les danseurs d’Art Relate Ballet et un concert de niveau international avec Marlevar et Luisa Cottifogli

Premières Assises de la langue et de la culture provençales, à Maussane-les-Alpilles

Le 31 mars est une grande journée de travail, avec ateliers sur l’agriculture, la bouvine, la musique, les costumes, la langue, les sports, le théâtre ou l’économie, suscitant de nombreux débats. Ces Assises attirent plus de 300 personnes et permettent de travailler sur des sujets de fond et de penser un avenir pour notre territoire.

Observatoire : le projet se concrétise…

En mars 2012 le projet de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales au Mas Saint-Paul de Cheval-Blanc est validé par le maire de la ville, Christian Mounier, et son Conseil municipal : « C’est pour la commune de Cheval-Blanc un grand honneur que de pouvoir proposer un bien communal qui puisse devenir ce lieu essentiel et ô combien important permettant d’assurer le développement mais surtout le vécu et la connaissance de notre patrimoine culturel et notre langue provençale ».

Le projet est soutenu par le Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Michel Vauzelle (photo ci-contre). Lors des « Assises » à Maussane, il affirmait dans son discours : « Cet Observatoire, qui naturellement a retenu toute mon attention, et sur lequel je me suis engagé. Je reprends solennellement devant vous cet engagement de faire que tout naturellement la Région de Provence doit avoir un Observatoire de la Provence qui soit à la pointe de notre combat pour notre Provence, pour notre langue et pour notre identité. »

3ème édition du Festival des Fontaines / Li Font en Fèsto

La pérennisation de cette manifestation, qui se tient le 31 août et le 2 septembre dans le parc de la fontaine Mary-Rose, à Grans, est rendue possible grâce au soutien de ses différents partenaires : le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur et son président Michel Vauzelle, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, ainsi que la municipalité de Grans et son maire Yves Vidal, les services techniques d’Ouest Provence, de Salon-de-Provence, de Lançon-Provence et de Miramas.

Premier Forum des Associations de Culture et Traditions Provençales, à Maussane-les-Alpilles

Le but de ce forum, qui se tient en avril, est de présenter une palette de la diversité de la culture et des traditions provençales, de leur dynamisme, de l’investissement des jeunes qui souhaitent la voir perdurer et la faire vivre. Il s’agit aussi de créer un lien entre les différents acteurs culturels afin qu’ils puissent générer d’autres échanges à leur tour.

Concert au Chêne Noir en soutien à l’Observatoire

Le Théâtre du Chêne Noir d’Avignon accueille le 5 avril un grand concert au profit de la rénovation de la ferme Saint-Paul de Cheval-Blanc pour accueillir l’Observatoire de la langue et de la culture provençales, avec Cortesia, Guy Bonnet, Stéphane Daniel et le groupe de folk’n’rock provençal Crous e Pielo.

Festival des Fontaines / Li Font en Fèsto 4ème édition

Une programmation originale toujours orientée folk’n’rock (les groupes Cortesia, Crous e Pielo, Zoumaï Aqui, Celtic Kanan) mais également ouverte sur de nouveaux horizons musicaux, avec le ténor Mauro Volponi et la soprano Aude Reichart, ou les clowns musiciens du Circ’Hulon.

Ce festival est également militant avec le lancement d’une pétition pour la reconnaissance du provençal comme langue de France, un appel à la création d’un Observatoire de la langue et culture provençales, un appel à la création d’un Observatoire de la langue et culture provençales, et une réunion préparatoire de l’Alliance des Langues d’Oc, avec les représentants du Collectif Prouvènço, du Clu en Cévennes et de l’Union Prouvençalo.

Sortie du CD Les Chants d’Amour de Mireille, Guy Bonnet

En 2009, 150 ans après la création du spectacle Mirèio, Guy Bonnet avait repris ce poème romantique en l’habillant d’orchestrations modernes. Un pari audacieux plébiscité par le public lors de la sortie de sa version discographique en 2013.

Publication de « Sang et or, un drapeau européen pour la Provence »

Le livre de Remi Venture, le vice-président du Collectif Prouvènço, inaugure la nouvelle maison d’édition de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales.

Deuxième Forum des Associations, à Maussane-les-Alpilles

Programme éclectique pour cette deuxième édition du « Forum » avec colloque sur les langues régionales et création de l’Alliance Européenne des Langues Régionales, récital de l’Académie du Tambourin, concert du groupe Zoumaï Aqui, animations avec La Chorale Provençale d’Istres et présence de nombreuses association de culture provençale tenant stand dans la salle Agora… La manifestation a tenu ses promesses les 12 et 13 avril.

Le Festival des Fontaines se délocalise à l’Isle-sur-la-Sorgue

Première édition dans le Vaucluse et franche réussite pour le Festival des Fontaines dans le Parc Gautier de l’Isle-sur-la-Sorgue les 15 et 16 juillet. Un millier de personnes pour le concert du Condor et une affiche complétée par Crous e Pielo et Zoumaï Aqui, la manifestation a une nouvelle fois séduit un nombreux public.

Concert à Maillane pour le centenaire de la disparition de Mistral

Répondant à l’invitation de la ville de Maillane, le Collectif Prouvènço participe à la commémoration en produisant un concert de rock sur la Place des Cafés. Au programme : Crous e Pielo, Zoumaï Aqui, et nos amis Trenincorsa venus de Lombardie et Projecte Mut d’Ibiza.

Le Collectif s’approprie le Mas Saint-Paul

Le samedi 27 septembre, les bénévoles du Collectif se retrouvent à la « ferme » Saint-Paul pour un grand nettoyage du bâtiment avant les grands travaux de réhabilitation.

Manifestation Gardaren Prouvènço, à Arles

Répondant à l’invitation du Collectif, de nombreux représentants d’associations provençales se réunissent en Camargue à l’été 2015 pour débattre des problèmes de la Provence et organiser une grande manifestation à Arles. Frédéric Lescot (Président de l’Antique Confrérie des Gardians), Marc Jalabert (manadier) et Pierre Pancin (élu d’Eyragues) donnent leur point de vue et émettent leurs craintes sur l’avenir, notamment sur le respect des traditions et des pratiques taurines.

La manifestation se tient le 24 octobre, réunissant 10 000 personnes, 300 associations, 100 élus, dont le Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Christian Estrosi, qui confirme ce jour-là la création de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales.

Les Théâtrales en Luberon, Les Taillades

Au programme de ce nouveau festival, qui se tient les 6 et 7 juin dans le superbe village des Taillades, la troupe Dans la cour des grands qui propose une randonnée théâtrale sur un florilège de l’œuvre de Pagnol, mais aussi La Chourmo dis Afouga, de Pernes-les-Fontaines, Lei Galejaire de la Sorgo, du Thor, et Lis Amis de Jan-Pèire, de Jonquières. Un magnifique week-end qui se clôture par un concert avec Le Condor et l’Académie du Tambourin.

Une seconde édition se tiendra l’année suivante.

3ème Forum des Associations, Maussane-les-Alpilles

Expo, concerts et conférences animent ce troisième Forum organisé au complexe Agora de Maussane, les 11 et 12 avril. En présence des associations les plus actives et représentatives de la région, les divers aspects de notre riche culture sont mis en valeur, avec le concert du groupe Escamandre le samedi soir suivi, le dimanche, des prestations sur scène de plusieurs troupes folkloriques dont l’Académie Provençale de Mandelieu, l’Embelido de Cavaillon et, côté concerts, La Chorale Provençale d’Istres et Le Condor. Des moments sont particulièrement appréciés comme la conférence de Marc Dumas sur « Alpilles et Luberon » et celle d’Henri Moucadel sur Nicolas Saboly.

Lancement d’un appel aux dons via la Fondation du Patrimoine pour le chantier de l’Observatoire.

La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur vote le projet de création de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales.

Dans une politique de valorisation et de soutien aux langues régionales, ledit projet s’inscrit dans le cadre du dispositif « Lieux de conservation des traditions régionales ». Par son vote en séance plénière, la Région attribue une subvention de 496.000 euros pour soutenir cette création, le restant étant pris en charge par le CD13 et le CD84 auxquelles s’ajouteront les communes et communautés de communes désireuses de soutenir le projet.

Forum des associations à Maussane

L’édition 2016, les 2 et 3 avril, rassemble à nouveau les principaux acteurs de la culture provençale dans un moment festif et convivial. C’est également un temps d’échanges et de réflexion lors d’un grand débat citoyen.

Les Théâtrales en Luberon

L’édition 2016 de ce festival dans le village des Taillades, en ce mois de juin, est particulièrement ensoleillée avec, en plus des troupes de théâtre en provençal, la programmation du récital « Les Brigandes du Château d’If », une création pétillante du groupe Les Voix de l’Alcazar qui fait résonner l’âme de l’opérette marseillaise.

Parution d’un nouvel album de Tintin en Provençal

L’album « Les Bijoux de la Castafiore » se décline en « Li Beloio de la Castafioro », un travail de traduction de provençal des élèves du cours de provençal de Lançon-Provence, à l’initiative de Michel Laurent.

Provençal, nissart, gavot : la reconnaissance par la Région

Le 24 juin 2016, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur vote à l’unanimité une résolution concernant les langues et la culture régionales : le provençal, le nissart et le gavot sont enfin reconnus comme langues régionales de la Région ! Une promesse faite (et tenue !) par le Président Christian Estrosi.

L’assemblée générale du Collectif se tient à l’Hôtel du Département des Bouches-du-Rhône

Journée inoubliable le 5 mars 2017 avec l’organisation de l’assemblée générale du Collectif Prouvènço au « Bateau Bleu », à Marseille, mis à disposition par le Conseil Départemental. Venus des quatre coins des Bouches-du-Rhône, les Provençaux se retrouvent à l’Hôtel du Département pour une AG très particulière. Elle se tient en effet dans l’hémicycle, dont les sièges sont tous occupés, le temps de cette matinée, par les membres du conseil d’administration du Collectif, les nombreux Présidents et Présidentes d’associations, les adhérents et les sympathisants, et quelques élus bien sûr !

Forum de Maussane

Un programme riche les 8 et 9 avril, notamment marqués par la présence de Felibren, de Château-Gombert, le groupe Soie & Velours d’Argence venu présenter un avant-goût de son spectacle « Fiançailles provençales sous le Second Empire », et de Guy Bonnet avec un récital de ses plus belles chansons.

Début des travaux au Mas Saint-Paul à l’été 2017 par l’aménagement des abords du mas.

Troisième et ultime édition des Théâtrales en Luberon

Les Théâtrales en Luberon connaissent leur troisième édition marquée par la venue, les 10 et 11 juin, de troupes bien connues : Li Galejaire dóu Tor, La Chourmo dis Afouga, Lou Pountin Pantaious, et une animation nouvelle au travers de théâtre de rue. La pièce du samedi soir, « Jules & Marcel », proposée par la troupe Dans la Cour des Grands à partir d’échanges épistolaires entre Raimu et Pagnol, sur une mise en scène de Nicolas Pagnol, est un vrai succès.

Création du Forum des Aulnes, à Saint-Martin de Crau

Pour la 6ème édition du Forum des Associations de Culture et de Traditions Provençales, le Collectif souhaite impulser une nouvelle dynamique à l’événement. Nouveau lieu, le Domaine de l’Etang des Aulnes, et partenariat privilégié avec le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône. Ce qui permet de voir plus grand ! Nouvelles implications, avec notamment la participation de la Fédération Française de la Course Camarguaise, et un grand marché provençal pour mettre en valeur les producteurs et artisans locaux. Le Forum des Associations devient donc le Forum des Aulnes.

Proposition du Député Reynès pour la reconnaissance du provençal

Depuis sa création, le Collectif Prouvènço s’appuie sur l’ensemble des élus de la République pour la promotion et la défense de leur patrimoine immatériel. La dernière avancée en 2018 de ce long combat est la proposition de loi initiée par le Député des Bouches-du-Rhône Bernard Reynès pour la reconnaissance du provençal comme langue de France.

Université Populaire Provençale de l’Observatoire

En attendant la fin des travaux de réhabilitation du Mas Saint Paul, les communes de Grans (13) et de Cheval-Blanc (84) mettent à disposition du Collectif Prouvènço une salle pour l’organisation de conférences programmées par les universitaires Odile Delmas et Jean Dionis, sous le label Université Populaire Provençale de l’Observatoire.

Un programme riche avec les interventions de Jean Guyon, archéologue, directeur de recherche au C.N.R.S. reconnu comme le meilleur spécialiste mondial de l’histoire de la Provence des 4ᵉ au 6ᵉ siècles, avec une conférence intitulée « L’Antiquité tardive en Provence (4ᵉ – 6ᵉ siècles) – Naissance d’une chrétienté » ; Louis Millet, directeur d’établissement du Palais du Roure, Avignon, conférence « La lente ruine d’une famille aristocratique avignonnaise, les Baroncelli au 19ème siècle ». ; Maurice Guis, professeur émérite de galoubet-tambourin au Conservatoire d’Aix-en-Provence, ancien responsable musical des Musiciens de Provence, fondateur et directeur de l’Académie du Tambourin, pour la conférence « Aux sources de nos instruments provençaux » ; Robert Mencherini, professeur émérite d’histoire contemporaine à l’Université de Provence, spécialiste de l’histoire politique et sociale de Marseille de 1930 à 1950, traitant de « Antoine Serra, un peintre aux couleurs du siècle – 1908/1995 » ; ou encore Remi Venture pour la conférence « Le Carnaval à Arles au XXème siècle ».

Rencontre avec le Député Paul Molac à Paris

Une délégation du Collectif Prouvènço se déplace à Paris le 4 décembre pour rencontrer le groupe parlementaire Libertés et Territoires, qui œuvre pour la cause régionale, et le Député du Morbihan Paul Molac.

Bataille sur la double signalétique des villes en Vaucluse

L’été 2019 aura été chaud dans le Vaucluse ! La faute à une décision du Conseil Départemental de supprimer, ou plus précisément de déplacer, les panneaux portant le nom d’agglomération en provençal aux entrées des communes. Présent pour évoquer la situation dans de nombreux médias, le Collectif est à l’initiative de la communication sur ce sujet suscitant la vive émotion et le fort mécontentement des citoyens et élus vauclusiens, et plus largement en Provence.

2ème Forum des Aulnes

Pour la seconde année au Domaine départemental de l’Etang des Aulnes, à Saint-Martin-de-Crau, le Forum transforme l’essai de l’édition 2018 en un franc succès, les 13 et 14 avril, avec au programme : musique, théâtre, danse folklorique, expositions, costume, course camarguaise, ateliers culinaires, marché provençal, ferme pédagogique…

Parution de l’autobiographie de Guy Bonnet aux éditions de l’Observatoire

« Les grandes chansons tiennent compagnie aux petits bonheurs de la vie ». Cette phrase signée Guy Bonnet, on la retrouve dans son autobiographie « La Provence au fond du cœur », publiée aux éditions de l’Observatoire.

Création du comité scientifique de l’Observatoire

Dans le schéma triangulaire de gouvernance de l’Observatoire, le comité scientifique représente l’organe consultatif, aux côtés du comité de gestion et du comité exécutif.

Présidé par Remi Venture, le Comité scientifique se réunit pour la première fois à Grans, le 26 octobre. Sa tâche est de réfléchir sur la politique culturelle et patrimoniale du Collectif Prouvènço et de son Observatoire, non seulement en ce qui concerne la langue et à la littérature, mais aussi pour tous les autres aspects de notre riche culture.

Mobilisation de la coordination « Gardaren Prouvènço »

La coordination « Gardaren Prouvènço », créée en 2015 à la veille des élections régionales sous l’égide du Collectif Prouvènço, de la Confrérie des Gardians et de l’Union Provençale, se réactive pour dénoncer les menaces que subsistent toujours la langue et les pratiques culturelles provençales. Avec sa réforme du bac, le ministre de l’Education Nationale a allumé la mèche : le mépris des langues régionales reléguées au rang de « langues étrangères » est un affront ! Le grand rassemblement à Arles le 30 novembre mobilise plus de 400 personnes devant la mairie pour dénoncer également les menaces sur les traditions taurines et notamment la bouvine.

Inauguration et ouverture de l’Observatoire 24 octobre 2020

Pour cause de crise sanitaire, le grand public ne peut assister à l’événement. En présence du Président de la Région Renaud Muselier, de nombreux parlementaires, maires et élus, les discours sont à la hauteur du rendez-vous. L’Observatoire ambitionne de faire rayonner la Provence, lui donnant ainsi le rang qu’elle mérite au sein des grandes régions linguistiques de France avec une programmation culturelle affirmée.

L’Observatoire, lieu d’exposition

« Paysages animés & vie provençale aux XIXème et XXème siècles », c’est le titre de cette grande exposition de peintres provençaux (Ambrogiani, Audibert, Loubon, Dellepiane, Grivolas, Guigou, Chabaud, Bistagne, Seyssaud, Moutte, Monticelli, Ponson, Verdilhan, Courdouan, Agard, Camoin), dont les tableaux issus du Fonds régional d’acquisition d’oeuvres provençales (FRAOP) sont présentés par thématiques : La Provence et la mer, Les métiers des Provençaux, La Provence, porte de l’Orient.

Une production Collectif Prouvènço / Observatoire de la langue et de la culture provençales, avec le concours d’Arsud et de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Cette exposition exceptionnelle fut le clou de l’inauguration de l’Observatoire mais, pour cause de confinement, ne put être accessible au public qu’après la crise Covid.

La charte « Oui à la langue et aux cultures provençales » adressée aux candidats aux élections municipales

Le Collectif Prouvènço invite les candidats aux élections municipales de mars 2020 à signer une charte intitulée « Oui à la langue et aux cultures provençales ». Ce document énumère une liste d’engagements destinés à sauvegarder et promouvoir ce qui fait la spécificité de notre territoire : sa langue et ses pratiques culturelles. Les engagements demandés concernent l’administration communale, le bilinguisme dans l’espace public, l’éducation, l’art de vivre et le soutien à l’Observatoire.

Touche pas à mon panneau bilingue !

Le Collectif Prouvènço est à l’initiative de la communication en réaction à l’enlèvement des panneaux en langue provençale à l’entrée des villes du département de Vaucluse. Leur démontage soulève une très vive émotion et un fort mécontentement chez les citoyens et les maires du Vaucluse, et plus largement en Provence. Même la presse nationale s’en était émue ! Le mouvement de réprobation aura finalement raison de cet excès de zèle pour s’conformer à un arrêté relatif à la signalétique routière datant du 24 novembre 1967, et jamais appliqué…

Jean-Pierre Richard élu Conseiller régional

Le Président du Collectif Prouvènço est élu conseiller régional sur la liste de Renaud Muselier lors des élections régionales de 2021. Dans les semaines qui suivent son élection, il est nommé président de première commission « Patrimoine, traditions et langues régionales », une grande première au sein de cette grande collectivité territoriale !

Premier stage de formation d’animateurs et animatrices en langue provençale à l’Observatoire

Un partenariat est signé entre l’Observatoire de la langue et de la culture provençales et l’association Lou Prouvençau à l’Escolo pour l’organisation de plusieurs sessions de stage de formation pédagogique. Un des axes majeurs du programme de lancement est la formation des animateurs en cours de provençal en milieu associatif. Cette formation sur trois jours, qui se déroule au mois d’octobre au Mas Saint-Paul , traite de la méthodologie pour assurer un bon enseignement.

Exposition à l’Observatoire : « Le Costume Comtadin »

Au travers de son objectif, le photographe Rémi Michel sait mettre en valeur les finesses de ce costume si caractéristique. Cette exposition est le fruit d’un travail d’équipe entre l’artiste, Le Conservatoire du Costume Comtadin et l’Observatoire. En complément d’une vingtaine de grandes photos, les nombreux visiteurs peuvent admirer les panneaux pédagogiques détaillant toutes les composantes du costume comtadin féminin et masculin, et plusieurs mannequins présentent des costumes de paysanne, grangère ou artisane…

Forum des Aulnes

L’inauguration du Forum des Aulnes est sobre, du fait des mesures sanitaires restrictives d’après-Covid, mais marquée par des discours donnant un sens profond à l’action des associations de culture provençale et au soutien affirmé des élus. Une conférence sur l’enseignement du provençal au collège et au lycée portée par Recteur d’Académie Bernard Beigner, avec la chargée de mission Céline Marteau-Imbert, est le cadre d’annonces positives alors que le débat intitulé « Culture & langue provençales, accélérateur social et économique » est très instructif avec l’éclairage de la conseillère régionale Bénédicte Martin. La venue de la Reine d’Arles Camille Hauteman sur le village des associations, la démonstration de jeunes raseteurs, l’exposition photos de Pierre Madec ou les prestations musicales de Zoumaï Aqui, Cortesia, Crous e Pielo et Les Cigales Engatsées viennent compléter un riche programme les 28 et 29 août.

Les expositions se multiplient à l’Observatoire

Lieu de travail, de réunions, d’échanges, l’Observatoire de la langue et de la culture provençales est aussi un lieu d’expositions et celles-ci se multiplient en 2022. La première est consacrée aux photos de Pierre Madec sur le thème « Ma Provence, ses traditions, ses paysages ». La seconde, réalisée en collaboration avec la ville de Saint-Rémy-de-Provence, est dédiée à « Mirèio », l’œuvre majeure de Frédéric Mistral, au travers de panneaux ou de gravures à l’eau-forte d’Eugène Burnand. La troisième enfin met en lumière la vie et l’œuvre de « Théodore Aubanel, poète de l’amour ».

Forum des Aulnes – 25 et 26 juin

Bien dans la tradition, le Forum des Aulnes suit deux grands axes : un premier placé sous le signe du travail et de la réflexion, avec le débat du sociolinguiste Philippe Blanchet sur le thème « A la découverte du provençal, langue originale, langue menacée » (titre du nouvel ouvrage édité par l’Observatoire). Nos amis Béarnais, Aragonais et Valencians prennent part à la discussion. Le second axe est plus festif, articulé autour du village des associations en présence de l’Ordre du Melon de Cavaillon et du chef Jean-Jacques Prévôt, avec une démonstration de « capéa » par l’Ecole Taurine d’Arles, et une partie musicale assurée par la Compagnie Aragorn et Le Condor.

Une délégation provençale à Paris, avec Jean Reno

Une délégation provençale, constituée grâce à Anne Poniatowski, maire des Baux-de-Provence, est représentée par son premier adjoint, Laurent Ferrat, et par son conseiller municipal en charge de la culture provençale, l’acteur Jean Reno. La délégation monte à Paris le 10 décembre pour y tenir une conférence de presse au Café des Editeurs, à Saint-Germain-des-Prés. Au menu : état des lieux des cultures régionales et promotion de la langue provençale, grande oubliée des médias !

Le Collectif Prouvènço reconnu comme Organisme d’Intérêt Général

Grande nouvelle : le 5 décembre 2022, l’Inspecteur Principal des Finances Publiques signifie, qu’après étude de notre gestion et des buts de l’association et de l’activité que nous menons, l’association Collectif Prouvènço est reconnue d’intérêt général ! Concrètement, elle peut à compter de cette date délivrer des attestations de dons aux particuliers et aux entreprises leur permettant de bénéficier d’importantes réductions d’impôt.

Conférence sur le 15ème corps d’Armée

Le 12 novembre 2022, le conférencier Florent Fassi, président du Cercle Généalogique Maralpin, et le félibre Pierre Virion, auteur du livre L’ounour ensali de Prouvènço – Lou Cors Quingen difama / L’honneur Sali de la provence – Le Quinzième Corps diffamé, viennent rappeler cette page noire de l’Histoire de France.

Le Collectif invité au Conseil National des Langues et Cultures Régionales

Parmi les invités à cette deuxième édition du Conseil National, le 30 août, présidé par la Ministre de la Culture, Rima Abdul Malak, figure Jean-Pierre Richard, en tant que Président de l’Observatoire de la …

(… la fin de ce paragraphe est sur la page suivante : partie 4 à venir, de 2023 à 2026)

(Suite du paragraphe « Le Collectif invité au Conseil National des Langues et Cultures Régionales », fin de la partie 3 🙂

… langue et de la culture provençales. Une belle reconnaissance pour notre office ! Cette rencontre, animée par Paul de Sinety, Délégué Général de la Direction Générale des Langues de France et de la Langue Française, permet de faire valoir la légitimation des langues dites « minoritaires » dans la liste des langues de France.

Journée européenne des langues à Valencia

L’Institut d’Estudis Valencians, sous l’égide de l’Alliance Européenne des Langues Régionales, organise le 22 septembre une rencontre à l’occasion de la Journée Européenne au Centre Aragonais de Valencia (Espagne). Y est conviée une délégation de l’Observatoire – le Président Jean-Pierre Richard et ses Vice-présidents Rémi Venture et Jean-Charles Tabacchi – pour travailler sur la thématique « la pratique des langues régionales dans la société actuelle et leur transmission aux nouvelles générations ». Sur place, la délégation retrouve des représentants du Béarn et d’Italie.

L’Observatoire multiplie les partenariats culturels !

Cycle de conférences, comme celle sur le théâtre de Théodore Aubanel, donnée par Odile Delmas (administratrice du CA du Collectif Prouvènço et membre de Identité Culturelle Texte Théâtralité – Université d’Avignon), en lien avec l’exposition sur le « Poète de l’Amour » mise en place avec la famille Aubanel ; exposition « Albert Camus et la pensée de midi », dans le cadre de la thématique culturelle « Une année, un auteur » pilotée par la Région Sud, mise en œuvre par Scéno et la régie culturelle régionale ARSUD (maître d’ouvrage) ; « Journée Provençale à Glanum » sur le site archéologique, en partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux ; ou encore la grande exposition « Les Santibelli de Pierre Bergé – une collection du Musée Estrine », en partenariat avec le célèbre musée de Saint-Rémy-de-Provence, sont autant d’actions menées conjointement avec les acteurs culturels qui mettent en avant le patrimoine régional.

« 2024 – Année Frédéric Mistral ».

Le Collectif Prouvènço et l’Observatoire de la langue et de la culture provençales ont grandement œuvré pour le choix de cette thématique dans le cadre « Une année, un auteur », dispositif culturel mis en place par la Région Sud. 2024 coïncide en effet avec les 110 ans de la mort du poète et lexicographe, du 120ᵉ anniversaire de son Prix Nobel (1904) et du 170ᵉ anniversaire de la création du Félibrige (1854). Célébration d’importance donc, avec trois actions qui ne le sont pas moins :

26 janvier : Vœux au Mas du Juge

Pour bien commencer l’année, la cérémonie des vœux du Collectif Prouvènço se tient au Mas du Juge de Maillane, maison natale de Frédéric Mistral. Tout un symbole !

L’Observatoire de la langue et de la culture provençales présente une « triple » exposition Frédéric Mistral : immersive (installation vidéo), d’art contemporain (œuvres picturales inspirées par Mistral), et didactique avec présentation de documents rares et d’archives issus du fonds documentaire de l’Observatoire.

Première de la création théâtrale « Mirèio, un rêve de Mistral » à Maillane

800 spectateurs sur la place de Maillane pour cette soirée mémorable (le 7 septembre). Pour signifier son ravissement, le public s’est levé par deux fois, applaudissant à tout rompre le spectacle écrit par Gérard Gélas et produit par le Collectif Prouvènço. Avec le concours total de la mairie de Maillane, cette pièce voulue par Jean-Pierre Richard dans le cadre de « Une année, un auteur » de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, profite d’une mise en scène remarquable et de comédiens inspirés. Cet immense succès laisse augurer d’un avenir radieux (le spectacle sera programmé dans de nombreuses villes et poursuit encore sa destinée…).

Assises des langues et cultures régionales à l’Etang des Aulnes

La première édition des Assises, le 23 mars, rencontre un vif intérêt non seulement par le nombre des villes présentes au rendez-vous mais également par la qualité des personnalités présentes dont le représentant de la Ministre de la Culture. Une journée importante à de multiples égards pour partager les expériences entre élus de communes et de départements voisins et pour débattre de l’avenir de nos langues et de nos cultures afin de tirer les conclusions qui pourraient orienter et fixer les chantiers à venir.

Le magazine Me Dison Prouvènço se transforme !

Ce magazine bilingue de 72 pages, dans sa « nouvelle formule », a pour objectif de renvoyer une image de notre Provence à la fois authentique et moderne au travers d’un contenu riche et varié.

Fête provençale et traditions locales à l’Observatoire

Durant cette même année, dans l’esprit de cultiver le lien social au niveau local, le Collectif Prouvènço présente au printemps une exposition dédiée aux « Belles », tradition carnavalesque de Cheval-Blanc, et organise une grande fête provençale dans le Mas Saint-Paul pour célébrer l’été le 22 juin.

Exposition hommage à Jean-Pierre Tennevin à l’Observatoire

En début d’année, après la Cérémonie des Vœux du Collectif Prouvènço au Mas Saint-Paul, est présentée une exposition en hommage à Jean-Pierre Tennevin montée en étroite collaboration avec la famille de l’artiste. Cette expo sera plusieurs fois prolongée du fait de son succès. L’œuvre de cet auteur est riche et polymorphe puisque parallèlement à ses publications littéraires, il était un peintre et un talentueux dessinateur, passionné aussi d’archéologie, d’apiculture, de science-fiction et de paranormal ! Membre du Félibrige – élu majoral en 1970 à la Cigale de Salon – il se rapprochera par la suite du Collectif Provence dont il contribuera au succès. Aussi a-t-il légué ses livres à l’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales, au Mas Saint-Paul de Cheval-Blanc, dont la bibliothèque de ce centre culturel porte désormais tout naturellement le nom « Jean-Pierre Tennevin ».

Le Forum des Associations revient à Maussane

Revenu dans les Alpilles, le Forum reprend les bonnes habitudes en accueillant le 13 avril plus de 40 associations issues de la grande Région Sud, de Cannes à Tallard, et même au-delà, du Béarn ou du Piémont italien. Une journée riche d’enseignements avec conférence matinale proposée par Nicolas Pagnol sur son illustre grand-père Marcel Pagnol, et débat passionnant avec le sociolinguiste Philippe Blanchet devant 200 personnes. Riche de plaisirs aussi, avec un apéritif animé par Le Condor, et côté scène les saynètes et les danses de la troupe folklorique de Tallard « la Taïole ». Le Forum a salué haut et fort son retour au complexe Agora.

Réalisation de l’imagier français-provençal « Aprene lou prouvençau » pour les écoliers du 1er degré

C’est un constat partagé par l’ensemble des acteurs de la culture provençale : pour faire vivre la lengo nostro, lui assurer une pérennité en la transmettant d’une génération à une autre, il faut éveiller les enfants dès leur plus jeune âge à sa pratique ! C’est tout l’objet de la démarche du Collectif Prouvènço qui édite un imagier pour les écoliers de maternelles.

L’ouvrage est réalisé par des professeurs de provençal membres du Collectif Prouvènço et il est soutenu par le rectorat d’Aix-Marseille, un imagier qui intéresse de nombreuses communes, pour faire vivre notre langue !

Le Collectif devient pôle associé de la Bibliothèque Nationale de France

La Bibliothèque Nationale de France (BNF) et le Collectif Prouvènço signent une convention cadre de partenariat pluriannuel. Notre association devient ainsi un pôle associé de la BNF. Il s’agit d’une formidable avancée pour numériser, sauvegarder et valoriser les fonds patrimoniaux.

Le projet de convention cite trois axes de travail : le signalement de fonds patrimoniaux, anciens, locaux et spécialisés, conservés en Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur et leur valorisation ; la numérisation de fonds patrimoniaux destinée à être partagée dans les outils collectifs nationaux ; la valorisation numérique des collections patrimoniales conservées en région avec intégration de fichiers numériques dans Gallica et éventuellement ses différents sites.

« Mirèio, un rêve de Mistral » triomphe à l’Opéra d’Avignon

Cette soirée du 6 février vient consacrer cette œuvre théâtrale et augure un bel avenir quant à sa diffusion, notamment au Théâtre du Chêne Noir dans le cadre du Festival d’Avignon. De nombreuses villes sont intéressées pour l’inclure dans leur saison culturelle, Roquebrune-sur-Argens, Sénas, Tarascon, Argelès-sur-Mer, Cannes, Châteaurenard…

2025 marque le 25ème anniversaire du Collectif Prouvènço et le 5ème anniversaire de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales.

Le Collectif Prouvènço, de concert avec la Région, organise une grande fête le 4 octobre, jumelée avec une exposition rétrospective de l’action du Collectif et de l’Óusservatòri. Une plaque commémorative est apposée sur la façade du Mas Saint-Paul. Après une bénédiction en provençal du Mas Saint-Paul par l’abbé Bruno Gerthoux, se succèdent à la tribune Christian Mounier, maire de Cheval-Blanc, vice-président du Conseil départemental de Vaucluse, représentant la présidente Dominique Santoni ; Yves Vidal, représentant du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône ; Jean-Pierre Richard, conseiller régional, président de la commission Patrimoine, Traditions et Langues régionales, président du Collectif Prouvènço et de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales ; et Renaud Muselier, président du Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, président délégué de Régions de France.

Le groupe Li Festejaire et les troupes folkloriques La Taïole, venue de Tallard, et Lei Tambourinaire de Sant Sumian, de Brignoles, animent la fête. Après un repas provençal dans le cadre champêtre du Mas Saint-Paul, les festivités se concluent par un concert du groupe folk-rock Crous e Pielo, en hommage au regretté Guy Bonnet. La Boutiguo (espace de vente de livres et produits dérivés de l’Observatoire) a été baptisée « salle Guy Bonnet », on peut bien sûr y trouver ses disques…

Convention Region-Rectorat

En avril 2025, l’Assemblée Régionale vote à l’unanimité la « Convention de partenariat pour la valorisation de l’enseignement des langues et cultures régionales dans la région académique Provence-Alpes-Côte d’Azur », avec la prise en compte de la graphie mistralienne « qui est la plus largement utilisée depuis plus d’un siècle » dixit l’Article 1 de la convention. Par ce texte, la Région et le Rectorat s’engagent à soutenir l’enseignement des langues régionales de notre territoire (provençal, gavot et nissart) ainsi que les pratiques culturelles et artistiques liées à ce patrimoine régional. Cette convention est le fruit d’un long travail de réflexion qui a impliqué l’exécutif régional et les recteurs, respectivement de l’Académie d’Aix-Marseille et de l’Académie de Nice, mais aussi le Collectif Prouvènço pour son travail de sensibilisation sur le sujet mené depuis de nombreuses années.